Pianello Val Tidone .net Portale Turistico
a cura della Pro Loco
  • Home
  • Turismo
  • Eventi
  • EnoGastronomia
  • Servizi & Associazioni
  • Info & Contatti
  • Guida Turistica
  • Edifici Pubblici & Servizi
  • Alimenti e Cucina
  • Il Dialetto
  • Risorse Turistiche
  • ...da Visitare in Val Tidone
  • Dove mangiare
  • Dove dormire
  • Rocca d'Olgisio
  • Museo Archeologico
  • ...Come raggiungerici
  • Pubblicazioni Turistiche
  • Appartamenti uso turistico
  • Ristoranti, trattorie, pizzerie in Val Tidone
  • Agenda Eventi
  • Fiere & Sagre
  • Mercati & Mercatini
  • Valtidone Festival
  • Nei dintorni...
  • Guida alle Sagre e non solo...
  • Cartellone Eventi
  • Medioevo in Val Tidone 2024
  • Festa d'la Galeina Grisa
  • Sagra di San Fermo
  • Festa del Cotechino
  • Grande Fiera d'Agosto
  • Festa di S. Maurizio
  • La Festa del Gigi
  • Fiera delle Arti e dei Mestieri
  • Mercatini Antiquariato
  • Mercati Settimanali
  • Mercato Contadino
  • Mercatini Vari
  • Sito Web
  • Piacenza Food Valley
  • Strada dei Vini e dei Sapori
  • Ass. Naz. Città del Vino
  • Ricette Piacentine
  • Associazioni
  • News Servizi&Associazioni
  • Servizi
  • Link Utili
  • News & Media
  • Pro Loco
  • La Valtidone
  • ASD Valtidone
  • Ass. Archeologica Pandora
  • Compagnia Teatrale
  • Milan Club Valtidone
  • Banche e Istituti di Credito
  • Poste
  • Telecomunicazioni
  • Servizio Sanitario
  • Trasporti
  • Pia Casa Mons. G. Castagnetti
  • Newsletter
  • News Pubblicate
  • News Eventi ValtidoneLuretta.it
  • News Eventi Valtidone
  • Eventi delle Pro Loco Piacentine
  • Elenco Contatti
  • Segnalazioni
  • Info Turistiche
  • Pro Loco Pianello V.T.
  • Credits
  • Webmaster
  • Home
  • Turismo
      • Back
      • Guida Turistica
      • Edifici Pubblici & Servizi
      • Alimenti e Cucina
      • Il Dialetto
      • Risorse Turistiche
      • ...da Visitare in Val Tidone
      • Dove mangiare
          • Back
          • Ristoranti, trattorie, pizzerie in Val Tidone
      • Dove dormire
      • Rocca d'Olgisio
      • Museo Archeologico
      • ...Come raggiungerici
      • Pubblicazioni Turistiche
      • Appartamenti uso turistico
  • Eventi
      • Back
      • Agenda Eventi
      • Fiere & Sagre
          • Back
          • Festa d'la Galeina Grisa
          • Sagra di San Fermo
          • Festa del Cotechino
          • Grande Fiera d'Agosto
          • Festa di S. Maurizio
          • La Festa del Gigi
          • Fiera delle Arti e dei Mestieri
      • Mercati & Mercatini
          • Back
          • Mercatini Antiquariato
          • Mercati Settimanali
          • Mercato Contadino
          • Mercatini Vari
      • Valtidone Festival
          • Back
          • Sito Web
      • Nei dintorni...
      • Guida alle Sagre e non solo...
      • Cartellone Eventi
      • Medioevo in Val Tidone 2024
  • EnoGastronomia
      • Back
      • Piacenza Food Valley
      • Strada dei Vini e dei Sapori
      • Ass. Naz. Città del Vino
      • Ricette Piacentine
  • Servizi & Associazioni
      • Back
      • Associazioni
          • Back
          • Pro Loco
          • La Valtidone
          • ASD Valtidone
          • Ass. Archeologica Pandora
          • Compagnia Teatrale
          • Milan Club Valtidone
      • News Servizi&Associazioni
      • Servizi
          • Back
          • Banche e Istituti di Credito
          • Poste
          • Telecomunicazioni
          • Servizio Sanitario
          • Trasporti
          • Pia Casa Mons. G. Castagnetti
      • Link Utili
      • News & Media
          • Back
          • Newsletter
          • News Pubblicate
          • News Eventi ValtidoneLuretta.it
          • News Eventi Valtidone
          • Eventi delle Pro Loco Piacentine
  • Info & Contatti
      • Back
      • Elenco Contatti
          • Back
          • Webmaster
      • Segnalazioni
      • Info Turistiche
      • Pro Loco Pianello V.T.
      • Credits

Articoli

Il Dialetto

Dettagli
Categoria: Articoli
Lingua, identità e cultura popolare

Il Dialetto di Pianello e della Val Tidone

Parole, modi di dire, ironia, teatro e poesia: il dialetto rappresenta una parte importante della memoria culturale di Pianello Val Tidone e dell'intero territorio piacentino.

Il dialetto Modi di dire Parole della tradizione Egidio Carella Teatro dialettale Conservare la memoria

Una lingua della comunità

Il dialetto di Pianello e della Val Tidone appartiene alla grande famiglia delle parlate piacentine e conserva caratteristiche, accenti e vocaboli che possono variare anche tra località molto vicine.

Come tutte le lingue vive, il dialetto è cambiato nel tempo: alcune parole legate alla vita contadina, ai mestieri e alle abitudini del passato sono oggi meno utilizzate, mentre altre continuano a essere presenti nel linguaggio familiare e quotidiano.

Il suo valore non è soltanto linguistico: attraverso il dialetto si conservano modi di pensare, ironia, memoria, racconti, teatro e identità locale.

Una parlata ricca di sfumature

Il dialetto nella Val Tidone

Le parlate della Val Tidone presentano caratteristiche comuni al dialetto piacentino, ma anche differenze di pronuncia, lessico e intonazione tra Pianello, Borgonovo, l'Alta Val Tidone e le diverse frazioni.

Nel corso dei secoli il territorio è stato attraversato da scambi commerciali, dominazioni e rapporti con le regioni circostanti. Tutto questo ha contribuito alla formazione di un patrimonio linguistico molto ricco.

Parole che raccontano il territorio

Molti termini dialettali sono legati alla cucina, all'agricoltura, al lavoro nei campi, agli animali, alla famiglia e alla vita delle corti.

Conoscere queste parole significa anche comprendere meglio la storia sociale della Val Tidone.

Ironia e immagini popolari

Modi di dire della tradizione

Il dialetto è particolarmente efficace nell'esprimere ironia, sarcasmo e giudizi attraverso similitudini e immagini immediate.

L'è tant sudisffat c'al par Bacu caval la buta È talmente soddisfatto che sembra Bacco a cavalcioni di una botte. Espressione utilizzata per descrivere una persona particolarmente compiaciuta e soddisfatta.
L'è cott mè un balit È cotto come una castagna bollita. Si dice di una persona stanca, pallida o provata.
L'è idurmeint mè una tareingula È addormentato come una tarantola. Espressione riferita a una persona lenta, poco vivace o assonnata.
Dialetto e vita quotidiana

Parole che fanno parte dell'identità locale

Alcuni termini sono ancora oggi immediatamente associati alla gastronomia, alle feste e alla cultura della Val Tidone.

Cudghein Cotechino, uno dei prodotti più legati alla tradizione gastronomica di Pianello.
Cudghein piccinein Cotechino piccolo, preparazione della tradizione norcina piacentina.
Batarö Pane sottile tradizionale della Val Tidone, spesso servito farcito.
Chisöla Focaccia tradizionale con i ciccioli, tipica del territorio.
Pisarei e fasö Uno dei piatti più conosciuti della cucina piacentina.
Buslàn La tradizionale ciambella della cucina piacentina.
Nota linguistica. La grafia dei termini dialettali può variare a seconda delle località, degli autori e delle tradizioni familiari. Il dialetto è soprattutto una lingua orale e non sempre esiste una sola forma scritta universalmente adottata.
Poesia e teatro

Egidio Carella

Tra le figure più importanti della cultura dialettale piacentina vi è Egidio Carella, nato a Pianello Val Tidone il 29 marzo 1899.

Carella contribuì a dare valore letterario e teatrale al dialetto piacentino, lasciando poesie e commedie che ottennero riconoscimenti anche oltre il territorio provinciale.

Le sue opere continuarono a essere rappresentate dalle compagnie dialettali locali, contribuendo alla diffusione del teatro in vernacolo.

La sua vita

1899 Nasce a Pianello Val Tidone, in Via Buroni.
1917–1920 Partecipa alla guerra sul fronte italiano e francese.
1923 Inizia a lavorare presso l'Arsenale di Piacenza.
1924 Fonda il Circolo di Cultura di Piacenza.
1925 Dirige la Società Filodrammatica “Nicodemi”.
1953 Fonda “La Famiglia Piasinteina” e ne diventa il primo “razdur”.
1960 Muore a Piacenza il 23 ottobre.
Una tradizione sulla scena

🎭 Il teatro dialettale a Pianello

Il teatro ha rappresentato uno dei modi più importanti per mantenere vivo il dialetto, trasformando parole e modi di dire in spettacolo e cultura popolare.

🎭

La Filodrammatica di Pianello

Pianello ebbe una propria compagnia filodrammatica attiva fino al 1940, testimonianza di una tradizione teatrale già radicata nella prima metà del Novecento.

🎬

La rinascita negli anni Novanta

Nel giugno 1994 un gruppo di giovani, organizzato dal Centro Culturale San Colombano, mise in scena “Al Pariva ù Brav Ragass” di Tosi.

😂

I Povar Lucc

Da quell'esperienza nacque la Compagnia Giovanile Dialettale “I Povar Lucc”, che ha portato in scena commedie in vernacolo piacentino.

🗣️

Il dialetto sul palco

La commedia dialettale mantiene viva la lingua attraverso comicità, situazioni quotidiane e personaggi nei quali il pubblico riconosce modi di vivere e di parlare locali.

Patrimonio immateriale

Conservare parole e memoria

Il dialetto rappresenta un vero e proprio archivio della memoria collettiva.

Molte parole descrivono strumenti, lavori, cibi, luoghi e consuetudini che appartengono alla storia della società contadina e artigiana della Val Tidone.

Raccogliere testimonianze, modi di dire, racconti, poesie e testi teatrali permette di preservare questa parte dell'identità locale anche per le generazioni future.

Hai parole o testimonianze?

Il patrimonio dialettale può crescere grazie ai contributi di chi conserva parole, racconti, fotografie, poesie o documenti della tradizione locale.

Segnalazioni e materiali possono contribuire ad ampliare la memoria storica del portale.

Cultura e tradizioni

Continua a scoprire Pianello

🍝 Alimenti e cucina 🏛️ Storia e memoria del paese 🗺️ Guida turistica 🎪 Fiere e sagre

Le parole raccontano un territorio

Modi di dire, cucina, teatro, poesia e memoria popolare: il dialetto continua a raccontare la storia e l'identità di Pianello e della Val Tidone.

Guida Turistica Sapori della Val Tidone Eventi e tradizioni

Guida Turistica di Piacenza - Versione On-line

Scaduto
Dettagli
Categoria: Articoli

Open publication - Free publishing - More piacenza

Valtidone Festival: 2011 la 14esima edizione

Scaduto
Dettagli
Categoria: Articoli

logo_valtidone_festival

Da diversi anni la Val Tidone ospita tre eventi musicali di rilevanza mondiale, di cui Pianello Val Tidone è comune capofila storico: i Concorsi Internazionali di Musica della Val Tidone, il Val Tidone Summer Camp ed il Val Tidone Festival.

I Concorsi Internazionali di Musica della Val Tidone, partiti a Pianello nel 1998, giungono quest'anno alla 14esima edizione (dal 12 al 19 giugno '11, giorno del gala dei vincitori a Rocca d'Olgisio) confermandosi tra le manifestazioni leader nel genere in Italia: evento culturale tra i più importanti della nostra provincia, i Concorsi sono riconosciuti a livello internazionale per il loro prestigio e si inseriscono in un articolato programma di valorizzazione del patrimonio storico, naturale, artistico ed enogastronomico della nostra vallata.

Leggi tutto: Valtidone Festival: 2011 la 14esima edizione

Festa Grande - Festa del Donatore

Scaduto
Dettagli
Categoria: Articoli

  • BANCARELLE SELEZIONATE ITALIANE (Hobbisti, Espositori, Indumenti, Alimentari, Dolciumi, Merce varia....
  • GONFIABILI per Bambini (in Largo dal Verme.
  • STAND GASTRONOMICI con Piatti Tipici pianellesi e piacentini, vini e salumi tipici. (Stand aperti tutta la Giornata).
  • SERATA DANZANTE con l'orchestra Davide Ziglioli - Ingresso Libero - Si balla su pista in Acciaio.

Dalle ore 8.30 del mattino apertura degli Stand che funzioneranno durante tutta la giornata. Vi aspettiamo numerosi per assaggiare le varie specialità! - Dalle 12.30 Pranzo sotto il Tendone - alle 18.30 Spettacolo - dalle 19 Cena sotto il Tendone - Serata Danzate - Si Balla con Davide Ziglioli fino a Mezzanotte - Ingresso libero.-- Si balla su Pista in Acciaio -- Pranzo e cena al coperto in P.za Umberto I.

--> Durante la Giornata si terrà anche la FESTA DEL DONATORE dell' AVIS di Pianelllo V.T.

Programma: ore 10 Corteo con la Banda VIGNOLA di Agazzano - ore 11 Santa Messa - ore 12.30 Premiazione dei Donatori Benemeriti - ore 13 PRANZO in p.za Umberto I preparato dalla PRO LOCO.

- Menù della Giornata: (dalle 8.30 per tutta la giornata fino alle ore 22.30) Panini col Cotechino - Panini col Salume Piacentino - Bibite - Birre - Acqua - Vino alla Spina ed in Bottiglia // (A pranzo dalle 12.30 fino alle 14.30 ca.) Pisarei e Faso - Tortelli Piacentini burro e salvia - Arrosto Farcito con Patatine - Patatine Fritte - Torte varie // (A cena dalle 19 fino alle 22.30) Pisarei e Faso - Tortelli Piacentini burro e salvia - Arrosto Farcito - Grigliate - Patatine Fritte - Torte varie (fino ad esaurimento scorte).

Per maggiori informazioni: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - infoline 347/8034499 oppure 333/3252639

Fiere & Sagre a Pianello Val Tidone

Dettagli
Categoria: Articoli

Fiere e Sagre a Pianello Val Tidone

Tra le principali risorse turistiche di Pianello Val Tidone spiccano le fiere, le sagre e le feste tradizionali che animano il paese e le sue frazioni durante tutto l’anno.

Gli appuntamenti rappresentano un’occasione per scoprire le tradizioni locali, degustare i piatti tipici della cucina piacentina, conoscere i vini dei Colli Piacentini e trascorrere piacevoli giornate tra musica, spettacoli, bancarelle, mercatini e parco divertimenti.

La Pro Loco di Pianello Val Tidone APS, insieme al Comune, alle associazioni, ai commercianti e ai volontari del territorio, organizza ogni anno un ricco calendario di manifestazioni rivolte a residenti, turisti e visitatori.

Le nostre feste 2026

Consulta il programma generale delle manifestazioni organizzate dalla Pro Loco di Pianello Val Tidone.

Programma delle feste della Pro Loco di Pianello Val Tidone 2026

Clicca sull’immagine per visualizzare la locandina a dimensione intera.

Calendario delle principali fiere e sagre 2026

Festa d’la Galeina Grisa e Fiera di Primavera

Venerdì 1 e sabato 2 maggio 2026

La tradizionale festa di primavera di Pianello Val Tidone propone bancarelle, mostre, mercatini, parco divertimenti, stand gastronomici e serate danzanti.

Venerdì 1 maggio: Fiera di Primavera e serata danzante con Cristian Pattarini.
Sabato 2 maggio: cena sotto il tendone e serata danzante con Omar Codazzi.

Maggiori informazioni

Sagra di San Fermo a Roccapulzana

Venerdì 7, sabato 8 e domenica 9 agosto 2026

La tradizionale sagra patronale della frazione di Roccapulzana celebra San Fermo con tre giornate dedicate alla convivialità, alla gastronomia tipica e alla musica.

Durante la manifestazione saranno proposti pranzi e cene con specialità locali, serate danzanti e momenti di aggregazione per residenti e visitatori.

Maggiori informazioni

60ª Festa del Cotechino

Sabato 22 e domenica 23 agosto 2026

Nel 2026 la storica Festa del Cotechino raggiunge la 60ª edizione. Lo stand gastronomico della Pro Loco propone cotechino della Val Tidone, salumi DOP piacentini, piatti tradizionali e vini del territorio.

Sabato 22 agosto: Festa del Gigi con musica anni Settanta, Ottanta e Novanta e animazione di DJ Disco Gigi.

Domenica 23 agosto: giornata dedicata alla Fiera delle Arti e dei Mestieri e serata musicale con Macho e la Band.

Maggiori informazioni

Fiera delle Arti e dei Mestieri

Domenica 23 agosto 2026

Una giornata dedicata agli antichi mestieri, all’artigianato, alla creatività, alle associazioni e alle attività del territorio.

Le vie del paese ospiteranno espositori, artigiani, hobbisti, produttori, dimostrazioni e iniziative dedicate alla valorizzazione delle tradizioni locali.

Grande Fiera d’Agosto

Mercoledì 26 agosto 2026

Lo storico appuntamento dell’ultimo mercoledì di agosto richiama ogni anno numerosi visitatori da tutta la provincia e dalle regioni vicine.

Per tutta la giornata il paese sarà animato da bancarelle, esposizioni, attività commerciali, luna park, stand gastronomici e iniziative per grandi e piccoli.

La serata sarà accompagnata dalla musica dell’orchestra Daniele Cordani.

Maggiori informazioni

Festa patronale e Fiera di San Maurizio

Sabato 26 e domenica 27 settembre 2026

La festa patronale di Pianello Val Tidone chiude il calendario delle principali manifestazioni con stand gastronomici, spettacoli, bancarelle e iniziative nel centro del paese.

Sabato 26 settembre: serata con Sabrina Borghetti e spettacolo pirotecnico.
Domenica 27 settembre: musica con i Fratelli Monti.

Maggiori informazioni

Informazioni e aggiornamenti

Durante tutte le manifestazioni principali sarà in funzione lo stand gastronomico della Pro Loco di Pianello Val Tidone.

Programmi dettagliati, menù, orari, parcheggi ed eventuali variazioni saranno pubblicati nelle pagine dedicate ai singoli eventi.

WhatsApp Pro Loco: 377 1697128

Consulta l’Agenda Eventi

  1. Guida Turistica di Pianello Val Tidone
  2. Alimenti e Cucina
  3. Agriturismi e Ristoranti in Val Tidone
  4. Come Raggiungere Pianello

JB Cookies

"Al fine di fornire la migliore esperienza online questo sito utilizza i cookies".

"Al fine di fornire la migliore esperienza online questo sito utilizza i cookies".

Utilizzando il nostro sito, l'utente accetta il nostro utilizzo da parte dei cookie. Scopri di più

Accetto
cookie informativi

I cookie sono piccoli file produtti dal server del sito visitato che vengono scaricati e memorizzati nel disco rigido del computer dell'utente tramite il browser quando lo si visita. I cookie possono essere utilizzati per raccogliere e memorizzare i dati utente durante la navigazione per offrire servizi come il login al sito, una condivisione su social network ecc.. Possono essere essere di natura duratura e rimanere nel pc dell'utente anche dopo la chiusura della sessione dell'utente o svanire dopo la chiusura di essa. I cookie possono del sito che si visita (locali) o di terze parti.

Ci sono diversi tipi di cookie:

  • Cookie tecnici che facilitano la navigazione degli utenti e l'utilizzo delle varie opzioni o servizi offerti dal web, come identificare la sessione, consentire l'accesso a determinate aree, facilitano gli ordini, gli acquisti, la compilazione di moduli, la registrazione, sicurezza, facilitando funzionalità (come ad esempio la visione di video ecc...),
  • Cookie di profilazione che consentono agli amministratori di tracciare le attività degli utenti e di mandar loro pubblicità mirata,
  • cookie di terzi parti che consentono l'integrazione del sito con servizi come i Social Network (cookie sociali) per permetterne la condivisione, cookie flash per la visione di video ecc...

Quindi, quando si accede al nostro sito web, nel rispetto della Direttiva UE 2009/136/CE e del provvedimento 229 dell'8 maggio 2014 del garante della privacy, l'utente ci autorizza all'utilizzo dei Cookie. Tutto questo è per migliorare i nostri servizi. Usiamo Google Analytics per raccogliere informazioni statistiche anonime come il numero di visitatori del nostro sito. I cookie aggiunto da Google Analytics sono disciplinate dalle norme sulla privacy di Google Analytics. Se volete potete disabilitare i cookie di Google Analytics.

Tuttavia, si ricorda che è possibile abilitare, disabilitare, limitare l'utilizzo e cancellare automaticamente i cookies seguendo le istruzioni del tuo browser.

Top
© 2009 - 2026 Pro Loco di Pianello Val Tidone APS